As the UK considers controversial "conversion therapy" laws pitched by rainbow activists, opposition is coming from unexpected quarters.